20/09/2018

Entrem dins la terminologia mèdica catalana

Anem a compondre termes mèdics en català!

Abans de començar, deixeu-me explicar-vos què hem d’entendre per TERME   Un terme és una expressió gràfica que porta associat un concepte específic d’una àrea d’especialitat; és a dir, és com el resum d’una definició. Per exemple, el terme broncopneumopatia està resumint la definició ‘nom genèric de les malalties que afecten simultàniament bronquis i pulmó‘.

Creieu que és difícil el pas de terme a definició? o ho és més de definició a terme?

DEM

Doncs, si coneixem la manera com compondre la terminologia mèdica catalana, podem iniciar el camí d’aquesta formació com si es tractés de muntar puzles: hem d’encaixar arrels de termes amb significat específic amb sufixos i prefixos que matisaran i complementaran aquest significat inicial.

  • Si tinc l’arrel cardio-, sé que estic parlant sobre el cor, però poca més.
  • Si afegim el sufix -logia, li afegeixo el significat de ‘ciencià que estudia…’ i cardiologia serà la ciència que estudia el cor, fàcil, oi?
  • Si afegim el prefix mio-, aprendreu que significa ‘múscul’, per tant miocardio- estarà parlant del múscul cardíac, però encara no tenim un terme sencer. I si afegim -itis ‘inflamació’? Ara ja ho tenim: MIOCARDITIS, que serà una inflamació del múscul cardíac

Què us ha semblat aquest encaix? Un altre exemple?

portada 1a ed DEM

ANTRACOSI és un terme simplificat del terme complet ANTRACOPNEUMOCONIOSI. Ara us desgrano els components que el formen, us dono el significat de cadascun i vosaltres em podeu enviar la vostra definició a Contacta amb mi, d’acord?

  • antraco– ‘carbó’
  • pneumo– ‘pulmó’
  • conio– ‘pols’
  • osi ‘malaltia’ (és equivalent al sufix -patia)

Què serà doncs una antracopneumoconiosi? Us sembla que sobra algun element?

 

 

 

Comments

  1. Montse Serra Terés says:

    Ha estat un curs moooolt interessant tan pel contingut com per la manera de explicar-ho.

  2. Rocio says:

    Hola ha sigut un curs molt interesant i m´ha agradat, també Lidia es nota que t´agrada molt el que fas i aixó ens ho trasmets.

    Fins un altre.

    Moltes gràcies!!!!!!

  3. Encarna Peña says:

    Hola a tots, una mica tard però al final ja sóc aqui. Es un curs molt interessant i la profe ho fa molt bé (no és per fer la pilota). En fi ens veiem en breu. A10

  4. Lorena says:

    Hola! Em sembla un curs molt interessant

  5. Mªdel Mar Recio Varón says:

    Sembla interessant aquesta pàgina!!!

  6. Àlex Cantalejo Reches says:

    Ja estem aquí, aprendre:P

  7. Neus Carreras Parera says:

    Avui el segon dia !!!
    Ánims a tots !

  8. Montse Serra Teres says:

    Em fa molta il.lussió aquest curs

  9. Raquel says:

    Sembla un curs molt interessant!!

  10. Rocio says:

    Hola Lidia, la primera clase d´avui m´ha semblat molt interesant.

  11. José Luis says:

    L’enhorabona Lídia.

    Trobo el portal ben fabricat i a l’última (deu ser perquè el contingut s’ho val) Entenc que és una bona eina i que omple un buit en el món de la terminologia mèdica catalana. Espero que et ploguin activitats formatives (i que les puguis cobrar en el temps i la forma adient)

    La veritat és que per a mi, va ser molt enriquidora la formació que ens vas proporcionar.

    Ens veiem un dia d’aquests!

  12. Júlia says:

    Quina web més interessant!

    Em servirà molt ara que vull començar a estudiar medicina.

    • Júlia says:

      Tinc un any sencer per esperar, però suposo que la teva web ja estarà acabada en menys d’un any!

Speak Your Mind

*

Lídia Vàzquez, des de 2013 a, www.terminologiamedica.cat