23/05/2018

Segona edició del curs de terminologia mèdica catalana a l’Hospital de Terrassa

En aquesta ocasió, hem acabat la segona edició del curs de Terminologia mèdica catalana a l’Hospital de Terrassa (CST), per al personal que treballa al matí, tant del mateix hospital com dels CAP que el tenen com a centre de referència.

 

Les propostes de futur per a la formació de l’alumnat de la primera edició del curs de Terminologia mèdica catalana, en aquest Hospital passen per:

  • Completar el programa amb la resta de conceptes relacionats amb òrgans i sistemes anatòmics
  • Consolidar els mecanismes de traducció especialitzada per a termes específics d’òrgans i sistemes anatòmics
  • Ampliar el complex món de les sigles apreses, pròpies i noves (p. ex. vacunes…)
  • Treballar amb el Canal Salut del web del Departament de Salut per aprofundir en la terminologia específica de les proves diagnòstiques actuals
  • Conèixer i analitzar el consentiment informat i altra documentació pròpia de l’Hospital adreçada als pacients
  • Incloure termes de microbiologia i laboratori clínic, a demanda del centre

A veure que en pensen els nostres alumnes implicats. Feu-me propostes!

Comments

  1. Gris Ribalta says:

    A mi també m’ha semblat molt interessant, he après molts conceptes de les arrels dels mots mèdics i, encara que la matèria pot resultar una mica densa o complicada, la Lídia aconsegueix fer-ho el més amè possible,

  2. Yolanda Rodríguez says:

    A mí, m’ha semblat un curs molt interessant, entras en un mon una mica complex, son termes que no s’utilitzen a la vida diaria i per aixó costen una mica, peró la Lidia fà que no semblí tant difícil i la veritat que al menys no sembla que et parlin xinés, si sents un d’aquets termes.

    Gràcies per tot Lidia.

Speak Your Mind

*

Lídia Vàzquez, des de 2013 a, www.terminologiamedica.cat