La paraula clau “terminologia mèdica” és equivalent a llenguatge mèdic, és a dir, el conjunt de paraules, símbols i expressions que els professionals de la salut utilitzen en el seu treball diari.
Com que són els elements específics de comunicació d’un àmbit professional, solen ser críptics per a la majoria de persones desconeixedores de l’àmbit de la salut. Aquestes expressions concentren (com si es tractés d’un resum) conceptes complicats, que requereixen unes quantes línies per ser explicats, així per exemple cardiopatia hipotiroïdal s’explicaria amb la definició: “malaltia cardíaca que apareix com a complicació d’un hipotiroïdisme o d’un mixedema“. I ara, què signifiquen hipotiroïdisme o mixedema?
Sembla com si anar descobrint algun element de la terminologia mèdica ens portés a un pou sense fons, però això no és del tot cert. [Read more…]